Does this feature exist within Divi?

Hello everyone,

I'm working on a project for a client and they would really like the following, but I'm not sure if it's possible (through a plugin or otherwise) without custom JavaScript.

For the attached image, they would like a different screen to display in the mockup when you click each of the buttons (currently they're not even buttons -- just images) beside it. They want three similar sections with a different grouping of buttons that show different parts of the app.

Is this doable? I can't find anything on my own, but admittedly I'm not even sure if I'm searching for the right things. I've suggested a slideshow, but they would really like this feature.

Thanks for any help!

 

Any ideas on how I can implement this feature?